1
00:00:09,440 --> 00:00:11,440
[low, thrumming rumbling]
2
00:00:15,760 --> 00:00:17,760
[high-pitched tone]
3
00:00:20,880 --> 00:00:24,280
[ethereal music plays, fades]
4
00:00:26,720 --> 00:00:28,359
[reporter] A woman who
jumped from the roof
5
00:00:28,360 --> 00:00:30,999
of a multi-story building
in Camberwell yesterday
6
00:00:31,000 --> 00:00:32,639
has been pronounced dead.
7
00:00:32,640 --> 00:00:35,079
[man] Okay, I found a place.
8
00:00:35,080 --> 00:00:37,800
Five-star, swanky,
the whole thing.
9
00:00:38,320 --> 00:00:40,759
And I've never been
to Spain before, so...
10
00:00:40,760 --> 00:00:42,759
- Portugal.
- Hmm?
11
00:00:42,760 --> 00:00:44,279
Sagres is in Portugal, babe.
12
00:00:44,280 --> 00:00:47,559
Okay, who cares? Look,
it looks so nice.
13
00:00:47,560 --> 00:00:50,919
- And you know all about looking nice.
- Hey, now I've got hat hair.
14
00:00:50,920 --> 00:00:52,359
Yeah, I like it like that.
15
00:00:52,360 --> 00:00:53,680
Here, try this.
16
00:00:54,200 --> 00:00:56,039
- What is it?
- My new creation.
17
00:00:56,040 --> 00:00:57,800
It's focus group today, so...
18
00:00:58,440 --> 00:01:00,680
Oh, sneak preview. Lucky me.
19
00:01:04,160 --> 00:01:05,599
- Mmm. Yeah.
- Mm-hmm?
20
00:01:05,600 --> 00:01:06,760
- Yeah?
- It's great.
21
00:01:08,240 --> 00:01:09,799
- What is it?
- It's miso jam.
22
00:01:09,800 --> 00:01:10,719
Hmm?
23
00:01:10,720 --> 00:01:12,440
- Miso jam.
- You so what?
24
00:01:13,040 --> 00:01:15,399
- Oh, you are such a dick.
- You so pretty.
25
00:01:15,400 --> 00:01:17,679
- [groans in disgust]
- You so tasty.
26
00:01:17,680 --> 00:01:19,239
- [woman laughs]
- [kisses]
27
00:01:19,240 --> 00:01:22,279
[man] And miso want a holiday.
28
00:01:22,280 --> 00:01:24,439
[sighs] Okay.
29
00:01:24,440 --> 00:01:26,520
[tense organ music playing]
30
00:01:34,080 --> 00:01:35,319
[door locks click]
31
00:01:35,320 --> 00:01:38,639
People may say that they're not
ready for those textures in biscuits,
32
00:01:38,640 --> 00:01:41,199
but our taste tests have
rated off the charts, so...
33
00:01:41,200 --> 00:01:44,599
- Ah, ah! That's my almond milk.
- I was only gonna have a bit.
34
00:01:44,600 --> 00:01:46,399
- But you can have any milk.
- Well...
35
00:01:46,400 --> 00:01:48,519
- That's the only vegan one.
- Oh my God. You serious?
36
00:01:48,520 --> 00:01:51,079
- Okay.
- Milk fascist. Okay, I'll have some...
37
00:01:51,080 --> 00:01:51,999
[man] Ow!
38
00:01:52,000 --> 00:01:53,919
- Maria, we're ready in here.
- [man] My kidneys!
39
00:01:53,920 --> 00:01:55,159
- [Maria] Yeah?
- Yeah.
40
00:01:55,160 --> 00:01:57,279
Guys, sorry. I'm gonna
have to wrap up on this.
41
00:01:57,280 --> 00:01:58,999
Looking like a
regular Hucklebuck.
42
00:01:59,000 --> 00:02:00,719
[woman] Yes, boss. Made
just like you said.
43
00:02:00,720 --> 00:02:03,799
- Oh, no nuts in the nougat, right?
- Nah. Just sugar and egg whites.
44
00:02:03,800 --> 00:02:04,919
Okay, good.
45
00:02:04,920 --> 00:02:08,840
'Cause my EpiPen is way over
there, and I can't be arsed to run.
46
00:02:10,080 --> 00:02:11,519
[woman] I think
you've done it again.
47
00:02:11,520 --> 00:02:14,679
It's another of your mental ideas
that, annoyingly, really works.
48
00:02:14,680 --> 00:02:17,999
Okay. Got my guinea pigs
at reception. All set?
49
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
Yeah. Wanna try one?
50
00:02:22,280 --> 00:02:25,960
[woman 2] Come on in. Take a
seat around the table, please.
51
00:02:26,520 --> 00:02:27,399
Hi.
52
00:02:27,400 --> 00:02:29,039
[indistinct chattering]
53
00:02:29,040 --> 00:02:30,080
[woman 2] Okay.
54
00:02:30,880 --> 00:02:32,559
[Maria] They're amazing,
but think about...
55
00:02:32,560 --> 00:02:33,839
[woman 2] First thing I'm...
56
00:02:33,840 --> 00:02:36,040
Guys, Captain Jack
Sparrow at the end.
57
00:02:36,960 --> 00:02:38,879
- [woman] What?
- That guy. Look at him.
58
00:02:38,880 --> 00:02:39,999
- [woman] That's nice.
- [man] Yeah.
59
00:02:40,000 --> 00:02:41,120
[woman 2] Thank you.
60
00:02:41,840 --> 00:02:43,479
- [woman 3] Anyone want a coffee?
- Oh, yeah.
61
00:02:43,480 --> 00:02:45,919
- Can I get a double espresso, please?
- [woman] Black for me.
62
00:02:45,920 --> 00:02:47,079
[man] Can I get a latte?
63
00:02:47,080 --> 00:02:50,679
Okay, well, thank you all
so much for being here.
64
00:02:50,680 --> 00:02:53,159
Um, I'm Camille. I'll be
running today's session.
65
00:02:53,160 --> 00:02:57,120
Hi. Sorry, is this the right
room for the tasting thing?
66
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
[Camille] Oh.
67
00:02:59,600 --> 00:03:02,120
Oh, sorry, I don't
think you're in today.
68
00:03:02,720 --> 00:03:03,799
- [Maria] Is that...
- Oh.
69
00:03:03,800 --> 00:03:05,279
No, it can't be.
70
00:03:05,280 --> 00:03:07,559
Uh, I should be on your
list. Verity Greene.
71
00:03:07,560 --> 00:03:11,000
- Christ, that is her. Verity Greene.
- [Camille] Hang on.
72
00:03:11,880 --> 00:03:13,199
Oh yes, you are down here.
73
00:03:13,200 --> 00:03:15,159
Um, come on through. We
haven't got going yet.
74
00:03:15,160 --> 00:03:16,279
- Sorry.
- [man] You know her?
75
00:03:16,280 --> 00:03:18,639
- [Camille] I'll grab my seat...
- Yeah, she went to my school.
76
00:03:18,640 --> 00:03:20,519
- Sorry, so sorry.
- [Camille] Oh no, no bother.
77
00:03:20,520 --> 00:03:23,360
- [Verity] Hey.
- Well, that's a makeover she's had.
78
00:03:24,040 --> 00:03:25,959
- [man] Oh yeah?
- [Camille] Okay.
79
00:03:25,960 --> 00:03:27,760
Guys, time to dig in.
80
00:03:28,320 --> 00:03:32,479
Our head of flavor has dreamt up a
fresh take on our famous Hucklebuck,
81
00:03:32,480 --> 00:03:34,799
and you lucky people
get to try it first.
82
00:03:34,800 --> 00:03:35,959
So have a taste,
83
00:03:35,960 --> 00:03:38,360
and let's talk about
how it makes you feel.
84
00:03:45,200 --> 00:03:48,200
Yeah, do take a moment to sit with
the flavor if you're not sure.
85
00:03:48,840 --> 00:03:50,320
I'm sorry, but that's rank.
86
00:03:50,960 --> 00:03:51,879
[Camille] Okay.
87
00:03:51,880 --> 00:03:55,399
[woman 4] I mean, I like
the normal Hucklebuck,
88
00:03:55,400 --> 00:03:57,920
but these are just... I mean...
89
00:03:58,440 --> 00:03:59,639
I liked it.
90
00:03:59,640 --> 00:04:02,079
[woman 5] What did you
say the flavor group was?
91
00:04:02,080 --> 00:04:04,919
Uh, miso. It's a sort of umami.
92
00:04:04,920 --> 00:04:07,079
Why? Why would you do that?
93
00:04:07,080 --> 00:04:09,439
- Can I have another one?
- [Camille] Yeah. Of course.
94
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
Take as many as you like.
95
00:04:11,400 --> 00:04:12,560
Sorry.
96
00:04:15,160 --> 00:04:18,640
Maybe it's just me, but it
definitely grows on you.
97
00:04:19,360 --> 00:04:20,359
[Camille] Okay.
98
00:04:20,360 --> 00:04:24,120
But on the second one, it's,
like, ten times better. Honest.
99
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
You should try.
100
00:04:38,080 --> 00:04:39,240
Mm. Actually,
101
00:04:40,360 --> 00:04:42,160
now I've gotten
used to it, it's...
102
00:04:43,200 --> 00:04:44,039
it's not bad.
103
00:04:44,040 --> 00:04:45,439
[woman 6] I like the saltiness.
104
00:04:45,440 --> 00:04:46,519
[Camille] Okay, saltiness.
105
00:04:46,520 --> 00:04:49,199
It really compliments the
chocolate, like, the contrast.
106
00:04:49,200 --> 00:04:51,080
- Yeah. That's what I thought.
- Great.
107
00:04:51,720 --> 00:04:54,240
- Thank God for Verity, yeah?
- Yeah.
108
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
[intriguing music playing]
109
00:05:01,320 --> 00:05:03,959
- [gasps] Thank you.
- [man] Punchy.
110
00:05:03,960 --> 00:05:05,399
- [Maria] Mm.
- Well done, boss.
111
00:05:05,400 --> 00:05:07,479
- [man 2] The colors go...
- [chuckles] Thank you.
112
00:05:07,480 --> 00:05:09,040
[man] That was my design brief.
113
00:05:10,400 --> 00:05:11,920
- [door opens]
- [water running]
114
00:05:13,600 --> 00:05:15,119
- [Verity] Maria.
- [door closes]
115
00:05:15,120 --> 00:05:16,719
Yeah, it's Maria, isn't it?
116
00:05:16,720 --> 00:05:19,399
Verity Greene. Do you remember
me? Colworth Manor High.
117
00:05:19,400 --> 00:05:22,399
- Oh my God. Yes. Of course.
- Yeah.
118
00:05:22,400 --> 00:05:25,839
- Hi. Wow. It's been...
- God, yeah... like, ten years?
119
00:05:25,840 --> 00:05:27,719
- Crazy.
- Yeah. What are the chances?
120
00:05:27,720 --> 00:05:30,839
- Wow!
- Are you here for the tasting thing?
121
00:05:30,840 --> 00:05:33,319
Oh, no. No, no. No,
I... I work here.
122
00:05:33,320 --> 00:05:35,319
- You work here?
- Yeah, in the RandD division.
123
00:05:35,320 --> 00:05:37,519
- In the RandD? Oh!
- Mm-hmm.
124
00:05:37,520 --> 00:05:39,559
Yeah, I'm just doing
the focus group thing.
125
00:05:39,560 --> 00:05:41,719
I really enjoyed it.
It was so interesting.
126
00:05:41,720 --> 00:05:43,039
All the new fillings.
127
00:05:43,040 --> 00:05:44,599
- I mean, all the science of it.
- Yeah.
128
00:05:44,600 --> 00:05:47,160
Yeah. I think I'm definitely
gonna apply for the job.
129
00:05:47,680 --> 00:05:48,959
[uneasy music playing]
130
00:05:48,960 --> 00:05:53,519
- Right. Sorry, the job?
- Yeah, the, uh, research assistant in RandD.
131
00:05:53,520 --> 00:05:55,399
I don't think there
is a job going.
132
00:05:55,400 --> 00:05:56,879
Oh, the...
133
00:05:56,880 --> 00:05:59,200
It said on the website
there was a vacancy.
134
00:05:59,800 --> 00:06:02,039
I'm quite... I mean, I'd know,
135
00:06:02,040 --> 00:06:04,759
and I, yeah, I don't think
there is a job going right now.
136
00:06:04,760 --> 00:06:06,119
- Oh.
- Sorry.
137
00:06:06,120 --> 00:06:07,879
Yeah, I could have sworn...
138
00:06:07,880 --> 00:06:09,559
Oh. [tuts] That's a pity.
139
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
[both chuckle]
140
00:06:12,000 --> 00:06:15,040
If you remember anything about
me, you'll know that I love a lab.
141
00:06:15,640 --> 00:06:16,919
[chuckles] Yes.
142
00:06:16,920 --> 00:06:19,320
I was such a geek
at school, wasn't I?
143
00:06:19,960 --> 00:06:22,439
- Well...
- I, like, lived in the computer room.
144
00:06:22,440 --> 00:06:23,559
Yeah, you were...
145
00:06:23,560 --> 00:06:27,119
I'm amazed you remember me at all
because you were definitely popular.
146
00:06:27,120 --> 00:06:28,239
I mean, I don't know...
147
00:06:28,240 --> 00:06:30,839
Oh yeah. No. Especially
compared to me.
148
00:06:30,840 --> 00:06:31,839
[chuckles]
149
00:06:31,840 --> 00:06:33,200
Like, what was I?
150
00:06:35,320 --> 00:06:37,719
[both laugh]
151
00:06:37,720 --> 00:06:40,159
Um, look, I...
Actually, I have to go.
152
00:06:40,160 --> 00:06:41,960
- Oh God, sorry. Yeah. Sorry.
- Yeah.
153
00:06:43,920 --> 00:06:45,040
Yeah, um...
154
00:06:45,600 --> 00:06:47,840
- It was good to see you.
- Yeah, you too.
155
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
[door opens]
156
00:06:50,400 --> 00:06:51,239
[door closes]
157
00:06:51,240 --> 00:06:53,320
[indistinct chattering]
158
00:06:58,760 --> 00:07:00,760
[mysterious music playing]
159
00:07:09,200 --> 00:07:10,039
Hey, Gabe.
160
00:07:10,040 --> 00:07:11,799
- Hey.
- Hey.
161
00:07:11,800 --> 00:07:14,559
- Oh, nice one on the miso jam Hucklebuck.
- Oh.
162
00:07:14,560 --> 00:07:16,759
Camille said they were
hesitant at first, then...
163
00:07:16,760 --> 00:07:18,479
- Yeah, it's a grower.
- A big grower.
164
00:07:18,480 --> 00:07:20,199
They asked for takeaways.
165
00:07:20,200 --> 00:07:22,799
I just saw we've got an advert
for a research assistant.
166
00:07:22,800 --> 00:07:27,279
- Oh yeah. Yeah, it went up a few days ago.
- It's just that we hired Luisa in March.
167
00:07:27,280 --> 00:07:28,640
Well, expanding the team.
168
00:07:29,560 --> 00:07:31,919
I mean, we're doing
well. You are doing well.
169
00:07:31,920 --> 00:07:34,079
Ditta's really into
your mallow concept.
170
00:07:34,080 --> 00:07:37,119
- Might launch it globally if he likes it.
- Mr. Ditta said that?
171
00:07:37,120 --> 00:07:39,999
Ask him if you don't believe
me. He'll be here Thursday.
172
00:07:40,000 --> 00:07:41,320
- Here?
- Yeah.
173
00:07:41,880 --> 00:07:43,560
Gonna get myself a new shirt.
174
00:07:47,040 --> 00:07:48,839
[Maria] She's this girl
I went to school with.
175
00:07:48,840 --> 00:07:51,599
I haven't seen her in
years, and then today, bam,
176
00:07:51,600 --> 00:07:55,399
she's in one of the focus groups, and
then she's after a job in our office.
177
00:07:55,400 --> 00:07:56,959
- In your office?
- My office.
178
00:07:56,960 --> 00:07:59,279
- Is there a job going?
- Well, yeah, but not for her.
179
00:07:59,280 --> 00:08:02,319
- She was, like, the school freak.
- Is that her official title or...
180
00:08:02,320 --> 00:08:03,519
She was clever,
181
00:08:03,520 --> 00:08:07,520
like, brainbox clever to the
point where she was sort of "off."
182
00:08:08,240 --> 00:08:09,639
Zero social skills.
183
00:08:09,640 --> 00:08:11,560
She had this mad hair.
184
00:08:12,080 --> 00:08:15,359
She was always scribbling, like,
these weird little diagrams
185
00:08:15,360 --> 00:08:17,680
of, like, computers that
she wanted to build.
186
00:08:18,240 --> 00:08:20,599
She... sounds kind of cool.
187
00:08:20,600 --> 00:08:23,680
No, she definitely was not
cool. Right from the off.
188
00:08:27,560 --> 00:08:29,240
And there was this
rumor about her.
189
00:08:30,160 --> 00:08:31,160
Spicy rumor?
190
00:08:31,880 --> 00:08:34,679
That she wanked off Mr. Kendrick
in the computer room.
191
00:08:34,680 --> 00:08:36,999
What, "Mr. Kendrick"?
What, like a teacher?
192
00:08:37,000 --> 00:08:39,039
Yeah. But it probably
wasn't even true.
193
00:08:39,040 --> 00:08:40,039
- It was...
- That is...
194
00:08:40,040 --> 00:08:42,279
Teenagers love to gossip,
even if it's bullshit.
195
00:08:42,280 --> 00:08:44,359
This is you saying you
gossiped about Verity?
196
00:08:44,360 --> 00:08:46,839
- Everyone gossiped about Verity.
- Okay.
197
00:08:46,840 --> 00:08:49,760
- It was just... She was just...
- An easy target?
198
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
Not for me.
199
00:08:53,920 --> 00:08:55,759
This one girl, Natalie Caine,
200
00:08:55,760 --> 00:08:59,039
when she heard about the
Mr. Kendrick stuff, she was ruthless.
201
00:08:59,040 --> 00:09:00,879
She kept calling
Verity "Milkmaid,"
202
00:09:00,880 --> 00:09:03,039
like, over and
over till it stuck,
203
00:09:03,040 --> 00:09:05,360
and then that was just her name.
204
00:09:05,920 --> 00:09:09,720
Like, "Look at Milkmaid's hair."
"Look at Milkmaid sitting on her own."
205
00:09:10,600 --> 00:09:12,760
- Kids can be vicious.
- Mm.
206
00:09:13,280 --> 00:09:16,399
But she was always this big
computer genius at school,
207
00:09:16,400 --> 00:09:18,519
and this says she's been
working at a travel agent.
208
00:09:18,520 --> 00:09:20,560
- Wait. Are you stalking her?
- No.
209
00:09:21,520 --> 00:09:23,999
But to go from that to
food research, I mean, why?
210
00:09:24,000 --> 00:09:26,359
Maybe she's got
the qualifications.
211
00:09:26,360 --> 00:09:28,680
She won't have the
qualifications.
212
00:09:31,760 --> 00:09:33,760
[tense organ music playing]
213
00:09:37,520 --> 00:09:42,560
Uh, after that, then I took
molecular biochemistry at Cambridge.
214
00:09:43,360 --> 00:09:45,639
Yeah. I was quite proud
because I got a first.
215
00:09:45,640 --> 00:09:46,599
So I see.
216
00:09:46,600 --> 00:09:49,439
And around the same time, I
just got fascinated by food,
217
00:09:49,440 --> 00:09:51,919
so I enrolled in a catering
course at Oxford Brookes.
218
00:09:51,920 --> 00:09:54,199
You've been scuba diving
since you were 12?
219
00:09:54,200 --> 00:09:55,919
[inaudible]
220
00:09:55,920 --> 00:09:58,160
[both laughing]
221
00:10:03,160 --> 00:10:04,800
[laughing]
222
00:10:06,240 --> 00:10:08,319
- That's your mate, isn't it?
- Mm.
223
00:10:08,320 --> 00:10:10,319
Oh, who's been at this?
224
00:10:10,320 --> 00:10:13,159
- Don't look at me.
- I'll write my name on it, then.
225
00:10:13,160 --> 00:10:16,079
- Need help with spelling? Begins with "L."
- Yeah. Funny.
226
00:10:16,080 --> 00:10:18,559
Uh, guys? Hello! Everyone.
227
00:10:18,560 --> 00:10:21,759
Um, this is Verity.
228
00:10:21,760 --> 00:10:24,639
She's gonna be joining us as
our new research assistant.
229
00:10:24,640 --> 00:10:26,759
Please make her feel welcome.
230
00:10:26,760 --> 00:10:29,359
Nick, could you
find Verity a desk?
231
00:10:29,360 --> 00:10:30,879
Yeah. Definitely, yeah.
232
00:10:30,880 --> 00:10:31,839
[Gabe] Thank you.
233
00:10:31,840 --> 00:10:33,919
- [Verity] Hi. Thank you.
- [Gabe] Enjoy.
234
00:10:33,920 --> 00:10:35,039
- Hi.
- Hi.
235
00:10:35,040 --> 00:10:37,359
- Do you want to come this way, m'lady?
- Yeah.
236
00:10:37,360 --> 00:10:39,879
- Uh, great. You're welcome.
- Hi.
237
00:10:39,880 --> 00:10:41,639
- Hey, again.
- [Verity laughs]
238
00:10:41,640 --> 00:10:43,599
- [Nick] How about right here?
- [Verity] Oh.
239
00:10:43,600 --> 00:10:44,999
- [Nick] Pre-warmed chair.
- [Verity] Oh.
240
00:10:45,000 --> 00:10:48,640
- Slide you in, which is a plus.
- [Maria] Gabe? Gabe? Hey.
241
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
Um...
242
00:10:51,040 --> 00:10:54,079
- That's quite the fast track.
- Yeah, well, I just thought, why not?
243
00:10:54,080 --> 00:10:58,920
- She's overqualified if anything. I mean...
- Right, and that's... that's all legit?
244
00:10:59,800 --> 00:11:02,639
Well, I haven't rung Cambridge
to ask if she's a fantasist,
245
00:11:02,640 --> 00:11:03,839
if that's what you mean.
246
00:11:03,840 --> 00:11:07,399
I'm just saying 'cause, um,
I went to school with her.
247
00:11:07,400 --> 00:11:09,959
- Yeah, you said. Did you not get on?
- [Nick] There it is.
248
00:11:09,960 --> 00:11:13,359
[Maria] No, it wasn't that. It
wasn't that. She was just a bit...
249
00:11:13,360 --> 00:11:14,439
[Gabe] A bit?
250
00:11:14,440 --> 00:11:15,560
You know...
251
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
odd.
252
00:11:19,280 --> 00:11:20,839
Well, we're all a bit odd.
253
00:11:20,840 --> 00:11:23,360
I'm just saying maybe
kick the tires a bit more.
254
00:11:24,200 --> 00:11:26,479
[sighs] I'll... I'll
call around. Better?
255
00:11:26,480 --> 00:11:28,799
Yeah. Look, it's
probably all fine.
256
00:11:28,800 --> 00:11:30,639
Yeah. It probably is.
257
00:11:30,640 --> 00:11:32,479
[Nick] It's a great
place to work.
258
00:11:32,480 --> 00:11:36,439
We're a really chill
partnership, and, um...
259
00:11:36,440 --> 00:11:40,399
No, internal dating is allowed, but
it's just frowned upon in some areas.
260
00:11:40,400 --> 00:11:42,760
We'll add you to, uh,
the WhatsApp group.
261
00:11:43,480 --> 00:11:46,720
Um, there's a funny WhatsApp group.
We do memes. We do sort of, like...
262
00:11:51,040 --> 00:11:52,359
[man] Hey, babes.
263
00:11:52,360 --> 00:11:54,159
- Gabe's hired her.
- Huh?
264
00:11:54,160 --> 00:11:56,160
Verity fucking Greene.
265
00:11:56,880 --> 00:11:58,279
[man] So she was qualified.
266
00:11:58,280 --> 00:11:59,559
[Maria] Yeah, on paper.
267
00:11:59,560 --> 00:12:01,440
Qualifications are on paper.
268
00:12:04,760 --> 00:12:06,160
Have you got beef with her?
269
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
No.
270
00:12:09,240 --> 00:12:10,839
It sounds like you
got beef with her.
271
00:12:10,840 --> 00:12:12,720
Go back to your... game.
272
00:12:16,560 --> 00:12:18,560
[game chirping]
273
00:12:21,720 --> 00:12:23,720
[tense organ music playing]
274
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
[device beeps]
275
00:12:33,480 --> 00:12:34,919
- [automated voice] Doors closing.
- Oh.
276
00:12:34,920 --> 00:12:36,720
- Morning.
- Doors opening.
277
00:12:37,280 --> 00:12:38,600
- [Maria] Morning.
- Morning.
278
00:12:39,680 --> 00:12:42,160
- Doors closing.
- [Gabe] So I checked Verity out.
279
00:12:42,800 --> 00:12:44,679
- Yeah?
- Clean bill of health.
280
00:12:44,680 --> 00:12:46,879
- They all said super attentive.
- Okay.
281
00:12:46,880 --> 00:12:47,999
- Really smart.
- Okay.
282
00:12:48,000 --> 00:12:50,200
- Plays well with others. Yeah.
- I get it.
283
00:12:50,720 --> 00:12:54,319
- So, um, all okay?
- Floor two.
284
00:12:54,320 --> 00:12:55,319
All okay.
285
00:12:55,320 --> 00:12:56,679
Doors opening.
286
00:12:56,680 --> 00:12:59,999
Great, because I told Verity she can
conduit between you and Yudy today.
287
00:13:00,000 --> 00:13:02,359
- She can conduit? Conduit's not a verb.
- You know, liaise.
288
00:13:02,360 --> 00:13:05,079
- You... you got what I meant.
- Also, we don't need a conduit.
289
00:13:05,080 --> 00:13:07,559
It's just so, you know,
she can watch your process.
290
00:13:07,560 --> 00:13:09,279
- Learn the ropes.
- Right.
291
00:13:09,280 --> 00:13:13,359
- Uh-huh. And maybe even break the ice.
- Sure.
292
00:13:13,360 --> 00:13:15,879
- Have you tasted Verity's flapjacks? Wow.
- [Nick] Steady on.
293
00:13:15,880 --> 00:13:18,039
- [Verity] Help yourself.
- [Nick] Hey. What's going on?
294
00:13:18,040 --> 00:13:19,319
[woman 1] These are so good.
295
00:13:19,320 --> 00:13:23,319
- Mmm. You should work for a food company.
- Yeah, maybe I should. [laughs]
296
00:13:23,320 --> 00:13:25,400
[indistinct chattering]
297
00:13:27,040 --> 00:13:29,719
[Maria] So this is my new
mallow concept, the Doubloon.
298
00:13:29,720 --> 00:13:31,999
Mmm. I wanna eat it
already! [chuckles]
299
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
Always a good sign.
300
00:13:34,000 --> 00:13:39,919
So, for Yudy, the kitchen head, we compile
the full list of ingredients, obviously.
301
00:13:39,920 --> 00:13:41,839
Right, yes. That's
where I come in.
302
00:13:41,840 --> 00:13:43,080
For today, yeah.
303
00:13:43,960 --> 00:13:45,999
- So, for the enrobing chocolate...
- Mm-hmm.
304
00:13:46,000 --> 00:13:49,999
...that is 70% dark
with fine salt crystals.
305
00:13:50,000 --> 00:13:54,639
70% dark choc,
fine salt crystals.
306
00:13:54,640 --> 00:13:55,959
- Yeah.
- Um...
307
00:13:55,960 --> 00:13:57,959
And the, um, marshmallow?
308
00:13:57,960 --> 00:13:59,759
- It's just mallow.
- Yep, right, mallow.
309
00:13:59,760 --> 00:14:01,799
Non-pork gelatine
for the mallow.
310
00:14:01,800 --> 00:14:04,160
Non-pork gelatine.
311
00:14:05,240 --> 00:14:08,759
Actually, you know what? I can't remember
if it's pork Mr. Ditta doesn't eat.
312
00:14:08,760 --> 00:14:11,879
Better to go totally
plant-based. Um, carrageenan.
313
00:14:11,880 --> 00:14:13,279
Uh...
314
00:14:13,280 --> 00:14:16,559
Uh, it's made from... it's
made from a sort of seaweed.
315
00:14:16,560 --> 00:14:19,279
- [woman] Oh, seriously, again?
- [Verity] Carra...
316
00:14:19,280 --> 00:14:21,239
- [woman] Who's had me almond milk?
- Carrageenan.
317
00:14:21,240 --> 00:14:23,999
- "Not I," said the little red hen.
- [Verity] How do I spell that?
318
00:14:24,000 --> 00:14:25,959
Uh, carra...
319
00:14:25,960 --> 00:14:27,759
Uh, carrageenan is...
320
00:14:27,760 --> 00:14:29,039
- C-A-R...
- [Maria] Uh, no. It's...
321
00:14:29,040 --> 00:14:31,719
- [woman] I know it was...
- Honestly, I went for cow's milk.
322
00:14:31,720 --> 00:14:32,799
Um... [tuts]
323
00:14:32,800 --> 00:14:35,679
Know what? I'm just gonna email
you with the full spelling.
324
00:14:35,680 --> 00:14:37,880
- Yeah, great. That's great.
- Yeah? Great, great.
325
00:14:39,640 --> 00:14:42,520
[woman] Seriously, this stuff
costs, like, £4.50 a carton.
326
00:14:44,200 --> 00:14:46,599
[Nick] I actually lived above
a Greggs in Wandsworth once.
327
00:14:46,600 --> 00:14:48,999
- My waistline's still not forgiven me.
- [Verity laughs]
328
00:14:49,000 --> 00:14:51,359
[woman] I used to be
hooked on their steak bake.
329
00:14:51,360 --> 00:14:54,559
It was like heroin in pastry for
me, but now I've gone vegan, so...
330
00:14:54,560 --> 00:14:57,079
- [Verity] They do a chicken one?
- [woman] Yeah. It has weird sauce.
331
00:14:57,080 --> 00:15:00,679
The only chicken thing I actually
miss is the Morley's burger.
332
00:15:00,680 --> 00:15:02,079
Oh, I love Morley's.
333
00:15:02,080 --> 00:15:06,039
Well, if we're talking fast-food chicken,
the absolute winner for me is Bernie's.
334
00:15:06,040 --> 00:15:07,599
- [woman] Bernie's?
- [Nick] Bernie's Chicken.
335
00:15:07,600 --> 00:15:09,359
Had branches
everywhere. Went bust.
336
00:15:09,360 --> 00:15:11,319
Whoever Bernie was, he
was shit with money.
337
00:15:11,320 --> 00:15:12,559
[laughter]
338
00:15:12,560 --> 00:15:13,920
[Maria] It was Barnie's.
339
00:15:14,800 --> 00:15:17,279
- Say again.
- Barnie's Chicken, the chicken chain.
340
00:15:17,280 --> 00:15:20,640
It was "Barnie's" with an
"a," not Bernie's with an "e."
341
00:15:21,800 --> 00:15:23,839
[Nick] Yeah, no, it was
definitely Bernie's.
342
00:15:23,840 --> 00:15:26,039
- B-E-R...
- B-A-R-N-I-E-S.
343
00:15:26,040 --> 00:15:29,519
"Barney" with an I-E at the ending?
That's not how you spell Barney.
344
00:15:29,520 --> 00:15:33,079
No, I think "Barnie" meant, like,
an animal that lives in a barn.
345
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
Like a chicken.
346
00:15:35,040 --> 00:15:36,080
They live in coops.
347
00:15:37,520 --> 00:15:39,359
- Honestly, it's Barnie's.
- [Nick] Yeah.
348
00:15:39,360 --> 00:15:42,079
It was the chain. Bernie's.
They were all over South London.
349
00:15:42,080 --> 00:15:46,039
Yeah, sorry, I've got to say, I think
it was Bernie's. Bernie's Chicken.
350
00:15:46,040 --> 00:15:49,439
- Okay. I know for a fact it's Barnie's.
- [Nick] She's getting a strop on.
351
00:15:49,440 --> 00:15:52,479
Yeah, Nick, because my boyfriend
used to work at a Barnie's.
352
00:15:52,480 --> 00:15:56,239
He still wears a baseball cap from there,
so I see the logo every single day.
353
00:15:56,240 --> 00:15:57,760
So I know it is Barnie's.
354
00:15:59,200 --> 00:16:02,400
Come on, guys. "Bernie's,"
"Barnie's," does it matter?
355
00:16:04,200 --> 00:16:06,599
- It matters that she's wrong.
- Oh my God! Okay! Okay!
356
00:16:06,600 --> 00:16:09,319
- Let's Google it.
- Yeah, okay. Let's do it.
357
00:16:09,320 --> 00:16:10,440
- Let's Google it.
- Yep.
358
00:16:10,960 --> 00:16:11,839
[sighs]
359
00:16:11,840 --> 00:16:14,120
Barnie's Chicken.
360
00:16:15,920 --> 00:16:18,280
- [mysterious music playing]
- Oh dear.
361
00:16:18,840 --> 00:16:19,759
N... No.
362
00:16:19,760 --> 00:16:22,079
- Oh no. Oh, no, no, no.
- No, look.
363
00:16:22,080 --> 00:16:23,159
- [Nick] Oh, deary me.
- No.
364
00:16:23,160 --> 00:16:24,319
- [Nick] No?
- It was not that.
365
00:16:24,320 --> 00:16:26,239
- Oh, is it not? No.
- It wasn't that.
366
00:16:26,240 --> 00:16:28,279
- Is the whole Internet wrong today?
- It...
367
00:16:28,280 --> 00:16:30,159
- That's annoying, isn't it?
- Oh my God.
368
00:16:30,160 --> 00:16:31,680
Troubleshoot that if you can.
369
00:16:32,200 --> 00:16:33,680
Feel the "Bern."
370
00:16:35,600 --> 00:16:36,559
[Nick gloats cheerfully]
371
00:16:36,560 --> 00:16:37,639
- [Camille] Nick...
- What?
372
00:16:37,640 --> 00:16:38,960
- [Camille] Let it go.
- I am.
373
00:16:57,760 --> 00:16:58,840
[man sighs]
374
00:16:59,720 --> 00:17:01,439
- Hon...
- Mm-hmm?
375
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
Look at this.
376
00:17:03,600 --> 00:17:05,439
- [man] What about it?
- It's changed.
377
00:17:05,440 --> 00:17:07,200
- [man] From what?
- Just read it.
378
00:17:09,600 --> 00:17:10,600
Bernie's.
379
00:17:12,880 --> 00:17:14,400
It used to say "Barnie's."
380
00:17:15,120 --> 00:17:17,120
Why? It's Bernie's Chicken.
381
00:17:18,200 --> 00:17:20,240
[mysterious music continues]
382
00:17:23,640 --> 00:17:25,559
- [man] You okay?
- It was Barnie's.
383
00:17:25,560 --> 00:17:27,599
- [man] Babes.
- Don't "babes" me. It was Barnie's.
384
00:17:27,600 --> 00:17:31,119
I was the one who worked at a
Bernie's Chicken for a year, okay?
385
00:17:31,120 --> 00:17:33,879
- It's always been Bernie's.
- I swear to God, it's changed.
386
00:17:33,880 --> 00:17:36,439
Maybe you just think it has,
like the Mandela Effect.
387
00:17:36,440 --> 00:17:38,119
- People misremember things.
- No. I...
388
00:17:38,120 --> 00:17:41,160
Like the Monopoly man wearing
a monocle. That was a big one.
389
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
[sighs]
390
00:17:47,400 --> 00:17:50,239
- I made a dick of myself at work.
- 'Cause of Bernie's Chicken?
391
00:17:50,240 --> 00:17:54,159
- No, because of fucking Verity.
- Okay, what's she got to do with that?
392
00:17:54,160 --> 00:17:55,679
She's just getting on my nerves.
393
00:17:55,680 --> 00:17:57,999
Everyone's fawning all
over her, kissing her arse.
394
00:17:58,000 --> 00:18:00,479
- She's allowed to be popular.
- Why are you taking her side?
395
00:18:00,480 --> 00:18:03,559
- What side? She's allowed to be popular.
- I didn't say she wasn't.
396
00:18:03,560 --> 00:18:05,240
It doesn't make her a threat.
397
00:18:06,720 --> 00:18:08,719
- I didn't call her a threat.
- Okay, well...
398
00:18:08,720 --> 00:18:10,999
What? Now I'm threatened by
popular people? Is that it?
399
00:18:11,000 --> 00:18:13,279
No, I'm just saying that
you like to be top dog.
400
00:18:13,280 --> 00:18:14,759
- Oh, fuck off.
- You do.
401
00:18:14,760 --> 00:18:17,279
You love it when everyone's
sucking your dick...
402
00:18:17,280 --> 00:18:19,399
I expect people to suck my dick?
403
00:18:19,400 --> 00:18:20,599
I didn't say "expect."
404
00:18:20,600 --> 00:18:22,599
Oh sorry. I ask them to?
405
00:18:22,600 --> 00:18:25,479
Be a bit difficult since I
don't have a fucking dick.
406
00:18:25,480 --> 00:18:27,360
You can relate to
that, can't you?
407
00:18:32,160 --> 00:18:33,239
Bernie's Chicken!
408
00:18:33,240 --> 00:18:34,360
[door slams]
409
00:18:36,440 --> 00:18:38,440
[mysterious music playing]
410
00:19:38,960 --> 00:19:40,599
[music fades]
411
00:19:40,600 --> 00:19:42,240
[tense organ music playing]
412
00:19:48,840 --> 00:19:53,000
[Gabe] Oh, just through here, Mr. Ditta.
This is where the magic happens.
413
00:19:53,520 --> 00:19:55,759
Uh, this is Nick in Graphics.
414
00:19:55,760 --> 00:19:57,919
Um, Kitchen Head, Yudy.
415
00:19:57,920 --> 00:20:01,599
And, of course, of Chili
Flake Bête Noire fame,
416
00:20:01,600 --> 00:20:03,439
our chief wizard, Maria.
417
00:20:03,440 --> 00:20:05,759
Oh, technically, a female
wizard is a witch, so...
418
00:20:05,760 --> 00:20:07,959
Either way, I'm impressed
by your conjuring.
419
00:20:07,960 --> 00:20:09,399
Thank you.
420
00:20:09,400 --> 00:20:12,560
Ah, the famous miso
jam Hucklebuck.
421
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
- I've heard good things.
- [Maria chuckles]
422
00:20:20,520 --> 00:20:22,760
[Maria] There is a bit of
a learning curve to it.
423
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Very good.
424
00:20:28,480 --> 00:20:30,439
Uh, this is the Doubloon.
425
00:20:30,440 --> 00:20:32,239
- Mm-hmm.
- It's a new concept.
426
00:20:32,240 --> 00:20:34,799
- It's made from...
- Please, please, no spoilers.
427
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Let me guess.
428
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
That's good.
429
00:20:43,800 --> 00:20:44,999
That's great.
430
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
Okay, so it's, uh,
431
00:20:47,120 --> 00:20:48,399
dark salted chocolate.
432
00:20:48,400 --> 00:20:51,279
- Yes.
- And, um, kind of a marshmallow.
433
00:20:51,280 --> 00:20:52,559
- Just mallow.
- Mm.
434
00:20:52,560 --> 00:20:55,279
But what's this texture?
It's very interesting.
435
00:20:55,280 --> 00:20:57,639
Uh, well, it's bound with
a plant-based gelatine,
436
00:20:57,640 --> 00:20:59,839
which is derived from seaweed.
437
00:20:59,840 --> 00:21:01,240
- Seaweed?
- Mm.
438
00:21:02,120 --> 00:21:05,080
- Um...
- The things that we can do, hey? May I?
439
00:21:05,640 --> 00:21:07,999
Yeah. Oh, yeah, you're
the boss. [laughs]
440
00:21:08,000 --> 00:21:09,399
[mysterious music playing]
441
00:21:09,400 --> 00:21:10,480
[Mr. Ditta] Mmm.
442
00:21:11,320 --> 00:21:12,239
Mmm.
443
00:21:12,240 --> 00:21:14,439
Tight ship you're running,
Gabe. See you in Berlin.
444
00:21:14,440 --> 00:21:15,479
Yes. Of course.
445
00:21:15,480 --> 00:21:17,839
Good. And I think
you should join us.
446
00:21:17,840 --> 00:21:18,840
I...
447
00:21:19,720 --> 00:21:20,559
Yeah. Yes.
448
00:21:20,560 --> 00:21:22,800
- Good.
- [Gabe] Okay, all right.
449
00:21:24,480 --> 00:21:27,239
- What is up with you?
- It's beef gelatine in the mallow.
450
00:21:27,240 --> 00:21:29,799
- Beef?
- Oh, what? Ditta is Hindu.
451
00:21:29,800 --> 00:21:31,800
- You just fed him beef.
- Carrageenan.
452
00:21:35,200 --> 00:21:36,839
- I said "carrageenan."
- Wasn't on the list.
453
00:21:36,840 --> 00:21:39,639
- I was specific.
- It wasn't on Verity's list.
454
00:21:39,640 --> 00:21:40,880
Verity's list.
455
00:21:42,280 --> 00:21:43,159
Verity's list.
456
00:21:43,160 --> 00:21:44,440
[sighs]
457
00:21:46,440 --> 00:21:48,760
- Sorry, what did you call it?
- [Maria] Carrageenan.
458
00:21:50,720 --> 00:21:53,359
- I've never heard that word before.
- You wrote it down.
459
00:21:53,360 --> 00:21:55,040
You even asked how to spell it.
460
00:21:55,560 --> 00:21:57,719
- She just said, "Non-pork gelatine."
- I didn't.
461
00:21:57,720 --> 00:22:00,800
[Verity] Luisa was complaining about
almond milk. Maybe you were distracted.
462
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
[Maria scoffs]
463
00:22:02,760 --> 00:22:05,919
- Honestly, non-pork was all she said.
- So it's a verbal instruction.
464
00:22:05,920 --> 00:22:07,639
Maybe some things get misheard.
465
00:22:07,640 --> 00:22:09,919
I wrote it in an email to
her. Listed every ingredient.
466
00:22:09,920 --> 00:22:13,560
Sorry, Maria, but in the email you
sent, it just says non-pork gelatine.
467
00:22:14,320 --> 00:22:15,759
I know what I wrote.
468
00:22:15,760 --> 00:22:18,119
Well... Please stop
shouting at me.
469
00:22:18,120 --> 00:22:19,440
[chuckles] I am not...
470
00:22:20,280 --> 00:22:23,400
- I am not shouting.
- You've been raising your voice.
471
00:22:24,000 --> 00:22:26,199
- What? When?
- I think you need to calm down.
472
00:22:26,200 --> 00:22:27,720
I am calm!
473
00:22:28,480 --> 00:22:29,999
I'm... I...
474
00:22:30,000 --> 00:22:32,080
[mysterious music playing]
475
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
I am calm.
476
00:22:34,640 --> 00:22:35,959
[Maria sighs, clears throat]
477
00:22:35,960 --> 00:22:39,720
Gabe, I remember what I
wrote and how I wrote it.
478
00:22:40,800 --> 00:22:44,280
I am saying that
Verity is mistaken.
479
00:22:48,800 --> 00:22:51,160
[sighs] Let's see that email.
480
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
[Maria] Mm.
481
00:23:10,840 --> 00:23:13,559
- [Gabe] You owe Verity an apology.
- That is not what I wrote.
482
00:23:13,560 --> 00:23:15,120
Just apologize.
483
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
I'm sorry.
484
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Can I go now?
485
00:23:34,160 --> 00:23:35,399
- She altered it somehow.
- Whoa!
486
00:23:35,400 --> 00:23:37,719
- I don't know how or why. She must have.
- Maria.
487
00:23:37,720 --> 00:23:40,199
Gabe, please, come on. You
have known me for years.
488
00:23:40,200 --> 00:23:41,839
Will you please
just listen to me?
489
00:23:41,840 --> 00:23:45,359
I am listening. You
sound quite emotional.
490
00:23:45,360 --> 00:23:49,080
I... know what I wrote.
491
00:23:50,400 --> 00:23:54,839
Look, you have some
personal issues with Verity.
492
00:23:54,840 --> 00:23:55,879
I can see that.
493
00:23:55,880 --> 00:23:59,839
But, from my perspective, she's
hardworking, you know, well-liked.
494
00:23:59,840 --> 00:24:02,159
- She's done nothing wrong.
- Yeah, she's doing this.
495
00:24:02,160 --> 00:24:04,560
No one is doing anything.
496
00:24:08,240 --> 00:24:11,359
- Look, is everything all right at home?
- Don't fucking patronize me.
497
00:24:11,360 --> 00:24:13,799
- If you want to take some time off...
- I am fine.
498
00:24:13,800 --> 00:24:16,560
All right. Well, if
that ever changes,
499
00:24:17,280 --> 00:24:19,159
- I'm always here to talk.
- [laughs]
500
00:24:19,160 --> 00:24:20,400
Oh, uh, Maria.
501
00:24:22,120 --> 00:24:23,160
In the meantime,
502
00:24:23,680 --> 00:24:25,319
get off Verity's back.
503
00:24:25,320 --> 00:24:26,320
Okay?
504
00:24:27,040 --> 00:24:28,800
You're starting to
look vindictive.
505
00:24:38,520 --> 00:24:41,759
[Maria] What I don't understand is how
she changed the fucking email. How?
506
00:24:41,760 --> 00:24:42,760
[man] Maybe she didn't.
507
00:24:43,440 --> 00:24:46,599
- Kae, I know what I wrote.
- Maybe you sent it to draft by mistake.
508
00:24:46,600 --> 00:24:48,679
I checked the draft
folder. Fucking hell.
509
00:24:48,680 --> 00:24:51,479
Have you... have you listened
to anything I've fucking said?
510
00:24:51,480 --> 00:24:52,879
Every word since you came in.
511
00:24:52,880 --> 00:24:56,159
Okay, Verity has orchestrated
some high-tech conspiracy...
512
00:24:56,160 --> 00:24:59,399
She has always been good with
computers. Like, mad genius level.
513
00:24:59,400 --> 00:25:01,879
- She is doing this.
- I think you're working too hard.
514
00:25:01,880 --> 00:25:04,439
- Oh, don't you fucking start.
- I do. You're sounding...
515
00:25:04,440 --> 00:25:06,679
- I think you sound stressed and obsessed.
- [phone buzzes]
516
00:25:06,680 --> 00:25:08,079
Sh, Natalie texted back.
517
00:25:08,080 --> 00:25:09,119
Who's Natalie?
518
00:25:09,120 --> 00:25:10,400
Nat from school.
519
00:25:13,160 --> 00:25:15,160
[mysterious music playing]
520
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
It's not from her.
521
00:25:21,040 --> 00:25:22,719
"Hi, this is Dan,
Nat's husband."
522
00:25:22,720 --> 00:25:26,000
"No easy way to say this, but
Nat passed away a few days ago."
523
00:25:27,080 --> 00:25:28,679
"Sorry it took a while to reply,
524
00:25:28,680 --> 00:25:31,199
but it's been tough, as
I'm sure you understand."
525
00:25:31,200 --> 00:25:32,280
[Kae] Shit.
526
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
Sorry.
527
00:25:34,600 --> 00:25:36,600
Was she a close friend or...
528
00:25:38,080 --> 00:25:40,680
Maybe just send him a
text, you know. Poor guy.
529
00:25:41,280 --> 00:25:42,719
"Sorry for your loss," or...
530
00:25:42,720 --> 00:25:45,879
Don't... Babes, don't call. What you
doing? The man just said he's grieving.
531
00:25:45,880 --> 00:25:47,519
- [man] Hello?
- Hey! Hi, sorry.
532
00:25:47,520 --> 00:25:52,399
Um, this is... this is Maria, um,
from Nat's school. You just texted me.
533
00:25:52,400 --> 00:25:54,439
Yeah. Your name
was on the thing.
534
00:25:54,440 --> 00:25:55,719
Honey, stop.
535
00:25:55,720 --> 00:25:58,359
Sorry to break it in a text.
It's just been rough, you know?
536
00:25:58,360 --> 00:26:00,959
With the kids and...
It was such a shock.
537
00:26:00,960 --> 00:26:02,719
Oh, I'm sure, I'm
sure, I'm sure.
538
00:26:02,720 --> 00:26:04,559
Um, God, yeah.
539
00:26:04,560 --> 00:26:05,599
How did she...
540
00:26:05,600 --> 00:26:06,999
Was she ill, or...
541
00:26:07,000 --> 00:26:08,119
- Maria.
- Or...
542
00:26:08,120 --> 00:26:10,480
- How did she... die?
- Yeah.
543
00:26:11,080 --> 00:26:13,520
She... she took her own life.
544
00:26:14,320 --> 00:26:16,399
- As in, she killed herself?
- Yeah.
545
00:26:16,400 --> 00:26:17,479
But why? I mean...
546
00:26:17,480 --> 00:26:19,440
I don't know. Some
kind of breakdown.
547
00:26:19,960 --> 00:26:22,719
In the weeks leading up,
she wasn't really rational.
548
00:26:22,720 --> 00:26:23,879
How so?
549
00:26:23,880 --> 00:26:27,440
Like, paranoid. Accusing everyone
of lying about stuff. Stupid things.
550
00:26:27,960 --> 00:26:30,360
Her grip on reality
wasn't, you know, the best.
551
00:26:31,400 --> 00:26:33,479
Sorry, why... why do
you wanna know this?
552
00:26:33,480 --> 00:26:35,399
Had she been in touch
with anyone from school?
553
00:26:35,400 --> 00:26:36,399
What do you mean?
554
00:26:36,400 --> 00:26:39,199
Had she bumped into anyone
from Colworth Manor High?
555
00:26:39,200 --> 00:26:42,399
- What's that have to do with anything?
- Did she mention Verity Greene?
556
00:26:42,400 --> 00:26:44,439
- No. I don't know who that is.
- Fuck's sake. Maria.
557
00:26:44,440 --> 00:26:45,879
- Are you sure?
- Look, I'm sure.
558
00:26:45,880 --> 00:26:47,959
- Verity Greene.
- Listen, I have to go.
559
00:26:47,960 --> 00:26:50,359
- I've got to put my kids to bed.
- Oh, I'm so sorry.
560
00:26:50,360 --> 00:26:52,519
- I'm gonna hang up.
- If you could try to remember...
561
00:26:52,520 --> 00:26:54,560
- Don't call this number again.
- [line disconnects]
562
00:26:55,200 --> 00:26:57,360
[uneasy music playing]
563
00:27:03,560 --> 00:27:04,680
[music fades]
564
00:27:05,280 --> 00:27:06,559
[door slams]
565
00:27:06,560 --> 00:27:08,640
[tense organ music playing]
566
00:27:29,360 --> 00:27:30,239
[Verity] Morning.
567
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
Morning.
568
00:27:32,280 --> 00:27:33,920
Are you sitting the meeting out?
569
00:27:34,560 --> 00:27:35,560
[Maria] Sorry?
570
00:27:36,440 --> 00:27:39,079
There was a team meeting this morning.
The rest are still down there.
571
00:27:39,080 --> 00:27:41,280
- I'm early.
- Uh, it was at 8:00.
572
00:27:42,680 --> 00:27:45,319
- No one said.
- I think Gabe sent an email yesterday.
573
00:27:45,320 --> 00:27:47,600
I did not see that.
574
00:27:50,920 --> 00:27:53,960
- I mean, it's probably in your junk.
- Oh, I bet it is.
575
00:27:59,840 --> 00:28:01,200
Do you have a problem with me?
576
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
What?
577
00:28:05,720 --> 00:28:07,760
You just seem like you
have a problem with me.
578
00:28:08,320 --> 00:28:09,640
And why might that be?
579
00:28:12,000 --> 00:28:13,120
I don't know.
580
00:28:13,680 --> 00:28:15,480
You can't think of any reason?
581
00:28:16,600 --> 00:28:18,599
I know you didn't think
much of me at school.
582
00:28:18,600 --> 00:28:22,279
I didn't think anything of you at
school, Verity. I hardly noticed you.
583
00:28:22,280 --> 00:28:24,680
You even said yourself you were
always in the computer room.
584
00:28:25,360 --> 00:28:27,879
I'm sorry, but you didn't
really cross my mind very often.
585
00:28:27,880 --> 00:28:30,679
- People said stuff about me.
- I don't know. Did they?
586
00:28:30,680 --> 00:28:32,320
About me and Mr. Kendrick.
587
00:28:36,360 --> 00:28:38,360
I never... I never
believed any of that.
588
00:28:40,760 --> 00:28:44,040
Whole time I was at school, he was,
like, the only one who was nice to me.
589
00:28:45,720 --> 00:28:47,919
He didn't care that I
had mad hair or whatever.
590
00:28:47,920 --> 00:28:51,320
He just, like, told me I was
clever, and he looked out for me.
591
00:28:53,040 --> 00:28:55,640
That computer room,
like, I lived for it,
592
00:28:57,160 --> 00:29:00,480
those lunchtimes, because it was
the only place I wasn't on my own.
593
00:29:01,200 --> 00:29:03,479
So when he was
transferred, I had nothing.
594
00:29:03,480 --> 00:29:05,760
Because everything outside
of that was, like...
595
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
You know.
596
00:29:11,200 --> 00:29:12,760
Kids can be fucking awful.
597
00:29:14,800 --> 00:29:17,000
They're just kids.
They're not thinking.
598
00:29:19,480 --> 00:29:20,560
Yeah, I know.
599
00:29:23,080 --> 00:29:25,280
I never had a problem
with you, Verity.
600
00:29:26,320 --> 00:29:29,800
And I am... I'm really sorry
that you had such a hard time.
601
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
Thank you.
602
00:29:38,560 --> 00:29:39,560
Mm.
603
00:29:41,080 --> 00:29:43,080
[mysterious music playing]
604
00:29:46,480 --> 00:29:47,480
[Verity chuckles]
605
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
[music fades]
606
00:30:03,760 --> 00:30:05,400
[cap clatters]
607
00:30:09,800 --> 00:30:11,360
[tense music playing]
608
00:30:25,400 --> 00:30:26,680
[music stops]
609
00:30:36,480 --> 00:30:37,560
[door opens]
610
00:30:40,920 --> 00:30:42,919
[indistinct chattering]
611
00:30:42,920 --> 00:30:45,559
[Gabe] Nick, we gotta change that
slogan by the end of the day.
612
00:30:45,560 --> 00:30:47,560
"Crunchy Surprise" is
not gonna play. Oh.
613
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
What's with the
no-show at the meeting?
614
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Hello?
615
00:30:52,280 --> 00:30:55,919
We had an emergency recall. A YouTuber
found a toenail in a Caramel Cove.
616
00:30:55,920 --> 00:30:57,080
Did you not get my email?
617
00:30:58,160 --> 00:30:59,559
Maria, my email?
618
00:30:59,560 --> 00:31:01,440
Uh, I bet it's in my spam.
619
00:31:02,240 --> 00:31:04,959
[Luisa] Oh, you guys
are taking the piss.
620
00:31:04,960 --> 00:31:06,719
Okay, sorry, everyone.
621
00:31:06,720 --> 00:31:10,559
Uh, this keeps happening,
and it's not on, all right?
622
00:31:10,560 --> 00:31:12,919
One of you's been at
my almond milk again.
623
00:31:12,920 --> 00:31:17,079
And it was full this morning,
so... I know it's just happened.
624
00:31:17,080 --> 00:31:18,120
So who was it?
625
00:31:19,760 --> 00:31:21,680
I was in the meeting
with you, so...
626
00:31:36,240 --> 00:31:37,400
[scoffs]
627
00:31:40,280 --> 00:31:42,479
[sighs] Oh my God. It was her.
628
00:31:42,480 --> 00:31:45,639
Okay? It was Verity. She drank
the whole thing in front of me.
629
00:31:45,640 --> 00:31:48,639
- Why are you doing this?
- Because you are a fucking freak.
630
00:31:48,640 --> 00:31:50,679
- Okay, enough.
- I don't know why she's doing this.
631
00:31:50,680 --> 00:31:53,079
- I don't know why you're doing this.
- I didn't want to say.
632
00:31:53,080 --> 00:31:55,560
I find her so intimidating.
633
00:31:56,320 --> 00:31:58,239
But it was Maria
who drank your milk.
634
00:31:58,240 --> 00:31:59,360
[Gabe sighs]
635
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Really?
636
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
I drank almond milk?
637
00:32:05,200 --> 00:32:06,079
Yeah.
638
00:32:06,080 --> 00:32:07,960
Which I'm allergic to?
639
00:32:10,040 --> 00:32:11,639
I mean, I only know what I saw.
640
00:32:11,640 --> 00:32:14,400
- You lunatic fucking liar.
- I said enough.
641
00:32:17,040 --> 00:32:19,080
We can... we can just
check the camera.
642
00:32:22,120 --> 00:32:23,400
The security camera?
643
00:32:25,400 --> 00:32:26,440
Okay?
644
00:32:27,280 --> 00:32:28,119
Uh-huh.
645
00:32:28,120 --> 00:32:30,439
Yeah. Let's do it.
646
00:32:30,440 --> 00:32:31,560
[Gabe] All right.
647
00:32:37,360 --> 00:32:38,600
[guard] Okay.
648
00:32:39,240 --> 00:32:40,799
- Kitchen area.
- [Gabe] Mm-hmm.
649
00:32:40,800 --> 00:32:43,000
- Play it from here?
- [Gabe] Yeah.
650
00:32:45,120 --> 00:32:47,279
Honestly, it wasn't
me. It was her.
651
00:32:47,280 --> 00:32:49,880
[Gabe] Let's just...
watch the tape.
652
00:32:57,600 --> 00:32:59,559
[tense music playing]
653
00:32:59,560 --> 00:33:01,079
[Gabe] Jesus Christ, Maria.
654
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
I didn't do that.
655
00:33:03,040 --> 00:33:04,720
Oh my... That...
656
00:33:05,920 --> 00:33:08,079
That is not even possible.
I've got a nut allergy!
657
00:33:08,080 --> 00:33:11,120
- No such thing as a nut allergy.
- [Gabe] What's "nutallergy"?
658
00:33:12,640 --> 00:33:14,440
- A nut allergy.
- What?
659
00:33:15,240 --> 00:33:16,400
[guard] Nut...
660
00:33:17,280 --> 00:33:18,280
"Nutallergy"?
661
00:33:19,240 --> 00:33:20,880
An allergy to nuts.
662
00:33:24,680 --> 00:33:26,239
I am allergic to nuts.
663
00:33:26,240 --> 00:33:27,400
Well... [scoffs]
664
00:33:29,120 --> 00:33:32,639
I have had a serious nut
allergy my whole life.
665
00:33:32,640 --> 00:33:35,199
I've always had to read
ingredients and study labels.
666
00:33:35,200 --> 00:33:37,399
It's how I got into food.
Because of my nut allergy!
667
00:33:37,400 --> 00:33:40,639
"Nutallergy." You keep saying it
like it's supposed to mean something.
668
00:33:40,640 --> 00:33:42,239
- What does it mean?
- Do you know?
669
00:33:42,240 --> 00:33:43,159
[scoffs] No.
670
00:33:43,160 --> 00:33:44,240
No.
671
00:33:46,480 --> 00:33:48,440
Oh, now we're Googling it. Okay.
672
00:33:50,320 --> 00:33:52,120
[mysterious music playing]
673
00:33:56,680 --> 00:33:58,159
How are you doing this?
674
00:33:58,160 --> 00:34:00,119
[Gabe] Okay, look,
Maria. Look, just...
675
00:34:00,120 --> 00:34:03,079
- It's that. It's that pendant thing.
- [Gabe] Maria...
676
00:34:03,080 --> 00:34:04,599
Oh my God. She's
changing things...
677
00:34:04,600 --> 00:34:05,599
Okay. Whoa. Hey.
678
00:34:05,600 --> 00:34:07,479
...with that thing
around her neck.
679
00:34:07,480 --> 00:34:09,199
- Get off me!
- [Gabe] You need to calm down.
680
00:34:09,200 --> 00:34:11,640
I am calm. I am calm.
681
00:34:12,160 --> 00:34:15,159
All right. So why
don't we just sit down?
682
00:34:15,160 --> 00:34:17,239
- Let's... Maria. Hey! Whoa!
- [shouting]
683
00:34:17,240 --> 00:34:20,439
[Gabe] Your actions leave me
with no choice but to let you go.
684
00:34:20,440 --> 00:34:22,879
Maybe you're struggling with
your mental health. I...
685
00:34:22,880 --> 00:34:24,959
[mysterious music playing]
686
00:34:24,960 --> 00:34:27,040
[inaudible]
687
00:34:28,040 --> 00:34:30,239
[Gabe] Whatever nutallergy
is, I don't know.
688
00:34:30,240 --> 00:34:33,479
But you need to take a
break and focus on yourself.
689
00:34:33,480 --> 00:34:35,520
You need to get well.
690
00:34:36,680 --> 00:34:38,759
This is not coming
from me as a boss
691
00:34:38,760 --> 00:34:42,080
but as a friend, one
human being to another.
692
00:34:42,800 --> 00:34:45,760
Please speak to someone.
693
00:34:47,240 --> 00:34:49,400
- Get some help.
- Oh, shut up, you cunt.
694
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
[Maria sighs]
695
00:34:55,160 --> 00:34:57,160
[mysterious music continues]
696
00:35:18,320 --> 00:35:21,200
- [Nick] See you tomorrow, Verity.
- See you tomorrow, Nick.
697
00:35:25,080 --> 00:35:27,080
[distant siren wailing]
698
00:35:39,320 --> 00:35:41,320
[mysterious music continues]
699
00:36:16,480 --> 00:36:18,480
[music fades]
700
00:36:23,640 --> 00:36:24,880
[Maria] What the fuck?
701
00:36:41,640 --> 00:36:44,840
["Starfire 500" by Amyl and
the Sniffers playing faintly]
702
00:36:49,000 --> 00:36:49,919
[dog barking]
703
00:36:49,920 --> 00:36:50,999
Oh shit.
704
00:36:51,000 --> 00:36:52,400
[dogs barking]
705
00:37:01,840 --> 00:37:03,960
[groans]
706
00:37:05,840 --> 00:37:07,680
Shit. Ow!
707
00:37:08,680 --> 00:37:11,080
["Starfire 500"
continues loudly]
708
00:37:51,240 --> 00:37:53,240
["Starfire 500" continues]
709
00:38:16,120 --> 00:38:18,360
♪ Her legs are long
like a licorice ♪
710
00:38:19,000 --> 00:38:21,120
♪ She's a genie, and
you got one wish ♪
711
00:38:21,640 --> 00:38:23,959
♪ Ya dressed up in
the snake's venom ♪
712
00:38:23,960 --> 00:38:27,079
♪ You wanna touch her And
you just might let 'em ♪
713
00:38:27,080 --> 00:38:29,719
♪ You're rolling
on the esplanade ♪
714
00:38:29,720 --> 00:38:32,319
♪ Her spirit's long
And her spirit's hard ♪
715
00:38:32,320 --> 00:38:35,159
♪ You wanna try her,
and she'll fold ten ♪
716
00:38:35,160 --> 00:38:37,719
♪ Life ain't a bitch It's
a lover or a friend ♪
717
00:38:37,720 --> 00:38:40,639
♪ Star fire, she
fell from the sky ♪
718
00:38:40,640 --> 00:38:43,439
♪ Star fire, do
you wanna ride? ♪
719
00:38:43,440 --> 00:38:46,039
♪ Star fire, she
fell from the sky ♪
720
00:38:46,040 --> 00:38:48,760
♪ Five hundred times a night ♪
721
00:39:10,200 --> 00:39:12,959
♪ She sees the golden
grass And golden towers ♪
722
00:39:12,960 --> 00:39:15,639
♪ Here she comes,
she's star fire ♪
723
00:39:15,640 --> 00:39:17,839
♪ You think you know
The world about loot ♪
724
00:39:17,840 --> 00:39:20,560
♪ She'll take you out On
the back of the boot ♪
725
00:39:21,520 --> 00:39:27,039
♪ Star fire, only
one side of town ♪
726
00:39:27,040 --> 00:39:29,599
♪ Star fire, star fire ♪
727
00:39:29,600 --> 00:39:32,359
♪ Burning holes in
her short hot gown ♪
728
00:39:32,360 --> 00:39:33,720
- ♪ Star ♪
- [music stops]
729
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
[gasps softly]
730
00:39:41,520 --> 00:39:43,520
[Verity humming]
731
00:39:50,120 --> 00:39:51,439
- [pendant beeps softly]
- [gasps]
732
00:39:51,440 --> 00:39:52,680
[humming stops]
733
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
[whimpers softly]
734
00:40:10,640 --> 00:40:12,040
[whimpers softly]
735
00:40:18,080 --> 00:40:19,120
[Verity] Come out.
736
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
I will call the police.
737
00:40:27,640 --> 00:40:29,800
[Maria moans]
738
00:40:34,000 --> 00:40:35,879
Yeah, I thought it might be you.
739
00:40:35,880 --> 00:40:37,279
[breathing shakily]
740
00:40:37,280 --> 00:40:39,519
I've got your fucking thing.
741
00:40:39,520 --> 00:40:41,199
Your fucking pendant.
742
00:40:41,200 --> 00:40:43,239
It won't work for you.
It's got finger ID.
743
00:40:43,240 --> 00:40:46,800
This changes things, doesn't it?
744
00:40:47,600 --> 00:40:48,720
You say something,
745
00:40:49,240 --> 00:40:50,639
you fiddle with this,
746
00:40:50,640 --> 00:40:53,959
and then somehow,
reality changes.
747
00:40:53,960 --> 00:40:56,360
How can that little
thing change reality?
748
00:40:57,600 --> 00:40:59,160
It's just a remote.
749
00:40:59,760 --> 00:41:01,919
Connects to the quantum
compiler downstairs.
750
00:41:01,920 --> 00:41:04,119
That's what changes reality.
I'll show you how it works.
751
00:41:04,120 --> 00:41:06,879
- You're not fucking getting this back.
- It really is just a remote.
752
00:41:06,880 --> 00:41:08,120
I've got loads of them.
753
00:41:09,520 --> 00:41:11,519
Technically, it's not
changing anything.
754
00:41:11,520 --> 00:41:14,039
It just retunes our
corporal frequency
755
00:41:14,040 --> 00:41:19,239
to one of the parallel realities where
whatever I've said has always been true.
756
00:41:19,240 --> 00:41:21,799
There's infinite timelines,
so I just pick the one
757
00:41:21,800 --> 00:41:24,920
where you're the only one
who knows what's going on.
758
00:41:25,520 --> 00:41:27,159
- So you feel really...
- How...
759
00:41:27,160 --> 00:41:28,199
...special.
760
00:41:28,200 --> 00:41:30,479
- Where... where did you...
- I built the system.
761
00:41:30,480 --> 00:41:31,679
[sighs]
762
00:41:31,680 --> 00:41:33,200
Computer lab nerdo.
763
00:41:33,800 --> 00:41:38,040
I can change little things, like you chose
a red top this morning instead of yellow.
764
00:41:38,720 --> 00:41:40,720
- [tense music playing]
- [Maria gasps]
765
00:41:43,240 --> 00:41:45,359
Make it so you've
always spoken Chinese.
766
00:41:45,360 --> 00:41:50,239
[speaking Chinese]
767
00:41:50,240 --> 00:41:52,959
[in English] Make it so we're having
this conversation in the office.
768
00:41:52,960 --> 00:41:54,480
[panting]
769
00:41:57,800 --> 00:42:00,599
- [speaking Chinese]
- [in English] Or put it all back.
770
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
You total fucking bitch!
771
00:42:03,760 --> 00:42:05,479
It's quite cool,
though, isn't it?
772
00:42:05,480 --> 00:42:07,199
[sobs] I don't understand.
773
00:42:07,200 --> 00:42:08,119
[music fades]
774
00:42:08,120 --> 00:42:10,320
I don't care if
you understand it.
775
00:42:11,880 --> 00:42:13,320
I'm doing it to hurt you.
776
00:42:14,240 --> 00:42:15,360
That's the main thing.
777
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
Why?
778
00:42:19,400 --> 00:42:21,320
- You know why.
- I don't know.
779
00:42:22,440 --> 00:42:24,160
Who started that rumor...
780
00:42:27,240 --> 00:42:28,560
about me and Mr. Kendrick?
781
00:42:29,920 --> 00:42:32,760
- What?
- Who started the lie?
782
00:42:33,840 --> 00:42:35,480
I... I don't know.
783
00:42:36,080 --> 00:42:37,360
And you're still lying.
784
00:42:39,640 --> 00:42:41,520
Natalie Caine told
me it was you.
785
00:42:42,360 --> 00:42:44,799
Just before she jumped.
She said it was you.
786
00:42:44,800 --> 00:42:46,160
Was she lying?
787
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
No.
788
00:42:51,080 --> 00:42:52,240
Then why?
789
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
I don't know.
790
00:42:58,080 --> 00:43:00,640
Um, maybe I was jealous.
791
00:43:01,720 --> 00:43:04,759
Um, maybe I wanted Natalie
to get off my back.
792
00:43:04,760 --> 00:43:07,759
I... It wasn't my fault.
I just said it as a joke.
793
00:43:07,760 --> 00:43:09,519
She ran with it, and, like...
794
00:43:09,520 --> 00:43:11,919
And everyone else just
went along with it.
795
00:43:11,920 --> 00:43:17,759
Yeah, and then it became a reality, and
weirdo Milkmaid couldn't fight back.
796
00:43:17,760 --> 00:43:19,599
And she was stuck there.
797
00:43:19,600 --> 00:43:21,919
Just like everyone
calling her mad.
798
00:43:21,920 --> 00:43:23,000
[sniffles]
799
00:43:23,840 --> 00:43:25,720
Lonely old place, isn't it?
800
00:43:27,920 --> 00:43:30,040
You... you could use that.
801
00:43:31,080 --> 00:43:33,080
You could use that
to do anything.
802
00:43:33,680 --> 00:43:37,199
You can make it so that
none of that matters.
803
00:43:37,200 --> 00:43:39,079
- You could be...
- Empress of the universe?
804
00:43:39,080 --> 00:43:40,039
Yeah.
805
00:43:40,040 --> 00:43:42,999
What, make it so I'm
empress of the universe?
806
00:43:43,000 --> 00:43:44,760
Worshiped by acolytes?
807
00:43:45,280 --> 00:43:47,919
Yeah. Yeah, that was
the first thing I did.
808
00:43:47,920 --> 00:43:49,840
Don't get me wrong.
It was amazing.
809
00:43:50,880 --> 00:43:51,880
For a while.
810
00:43:53,360 --> 00:43:54,640
I've done everything.
811
00:43:59,960 --> 00:44:01,040
I've been everything.
812
00:44:03,160 --> 00:44:07,599
But whatever I do, all
that stuff is just...
813
00:44:07,600 --> 00:44:09,480
It's just still there.
814
00:44:12,720 --> 00:44:14,920
Just aching away.
815
00:44:17,080 --> 00:44:19,759
So here I am, fixing a hole.
816
00:44:19,760 --> 00:44:20,719
[chuckles]
817
00:44:20,720 --> 00:44:22,520
Seeking closure. [laughs]
818
00:44:25,040 --> 00:44:26,839
Took me five weeks
to break Natalie.
819
00:44:26,840 --> 00:44:28,560
You've been what, like,
820
00:44:30,120 --> 00:44:31,120
five days.
821
00:44:34,080 --> 00:44:35,760
How do you think you'll do it?
822
00:44:36,400 --> 00:44:38,599
She was a jumper, but
you're not a jumper.
823
00:44:38,600 --> 00:44:40,200
[sobs softly]
824
00:44:40,880 --> 00:44:42,200
Maybe you like wrists.
825
00:44:44,080 --> 00:44:45,200
Or, um...
826
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
[groans]
827
00:44:51,160 --> 00:44:52,279
[laughs]
828
00:44:52,280 --> 00:44:53,839
[screams]
829
00:44:53,840 --> 00:44:56,719
[grunting]
830
00:44:56,720 --> 00:44:58,919
[screaming]
831
00:44:58,920 --> 00:45:01,040
[both grunting]
832
00:45:11,240 --> 00:45:12,999
- [grunts]
- Ow!
833
00:45:13,000 --> 00:45:14,159
Fuck!
834
00:45:14,160 --> 00:45:16,280
[both panting]
835
00:45:17,040 --> 00:45:18,240
[Verity shrieks]
836
00:45:19,520 --> 00:45:21,680
[panting]
837
00:45:22,360 --> 00:45:24,439
- The police are here. Armed police.
- Fuck you!
838
00:45:24,440 --> 00:45:26,839
Your boyfriend called and
said you've gone berserk.
839
00:45:26,840 --> 00:45:28,719
You've broken into my
house with a knife.
840
00:45:28,720 --> 00:45:31,200
- [both panting]
- [footsteps approaching]
841
00:45:33,880 --> 00:45:35,039
- Police! Drop it!
- [gasps]
842
00:45:35,040 --> 00:45:36,599
Oh, thank God you're here.
843
00:45:36,600 --> 00:45:38,279
[sobs] Don't let her hurt me.
844
00:45:38,280 --> 00:45:39,640
Drop the knife.
845
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
- [knife clatters]
- Hands on your head. Now.
846
00:45:49,800 --> 00:45:50,840
Turn around.
847
00:45:54,720 --> 00:45:56,720
[tense organ music playing]
848
00:46:22,800 --> 00:46:24,439
- Christ!
- [pants]
849
00:46:24,440 --> 00:46:26,079
- [gunshots]
- [shrieks]
850
00:46:26,080 --> 00:46:27,280
[grunts]
851
00:46:28,440 --> 00:46:29,840
[breathing heavily]
852
00:46:32,520 --> 00:46:33,520
[officer 1] Drop it!
853
00:46:33,920 --> 00:46:35,839
- [gunshots continue]
- [gasping]
854
00:46:35,840 --> 00:46:37,560
[officer 1] Get your hands up!
855
00:46:41,760 --> 00:46:43,760
[tense organ music continues]
856
00:46:45,480 --> 00:46:47,480
[breathing heavily]
857
00:46:48,680 --> 00:46:49,760
[Maria screams]
858
00:46:50,520 --> 00:46:51,520
[officer 1] Stop!
859
00:46:52,040 --> 00:46:53,160
[pants]
860
00:46:54,320 --> 00:46:56,999
The pendant works for me.
The pendant works for me!
861
00:46:57,000 --> 00:46:58,159
Drop it now, now, now!
862
00:46:58,160 --> 00:47:01,999
She shot herself. It wasn't
me. You saw the whole thing.
863
00:47:02,000 --> 00:47:03,120
I know.
864
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
Who is she?
865
00:47:05,400 --> 00:47:06,559
Um...
866
00:47:06,560 --> 00:47:09,719
[splutters] I've never seen her before
in my life. I don't know who she is.
867
00:47:09,720 --> 00:47:13,000
So why did she shoot herself?
What's going on here?
868
00:47:13,480 --> 00:47:15,999
We're gonna need to take you to
the station to ask some questions.
869
00:47:16,000 --> 00:47:17,079
No, you won't.
870
00:47:17,080 --> 00:47:18,080
How so?
871
00:47:19,200 --> 00:47:21,600
You work for me. Both of you.
872
00:47:22,480 --> 00:47:23,480
[both] Yes, guv.
873
00:47:27,560 --> 00:47:28,720
You worship me.
874
00:47:29,320 --> 00:47:30,720
[both] Yes, ma'am.
875
00:47:32,120 --> 00:47:33,120
Because...
876
00:47:33,720 --> 00:47:34,920
[chuckles]
877
00:47:36,040 --> 00:47:37,200
...I am...
878
00:47:38,240 --> 00:47:40,040
I am the empress
879
00:47:40,720 --> 00:47:43,320
of... the universe.
880
00:47:43,920 --> 00:47:46,079
- [crowd cheering]
- [both] Hail Maria.
881
00:47:46,080 --> 00:47:47,679
[triumphant organ music playing]
882
00:47:47,680 --> 00:47:52,439
[crowd chanting] Hail Maria!
Hail Maria! Hail Maria!
883
00:47:52,440 --> 00:47:57,479
Hail Maria! Hail
Maria! Hail Maria!
884
00:47:57,480 --> 00:48:02,880
[chanting continues]
885
00:48:04,160 --> 00:48:06,679
♪ Never in a million
fucking years ♪
886
00:48:06,680 --> 00:48:11,000
♪ Did I ever think I'd ever
See your fucking face again ♪
887
00:48:12,160 --> 00:48:14,839
♪ I'll find you on the wall ♪
888
00:48:14,840 --> 00:48:18,080
♪ Find you in reflection ♪
889
00:48:21,240 --> 00:48:23,320
♪ Well, I thought I
was getting better ♪
890
00:48:25,280 --> 00:48:28,440
♪ I must think I’m
fucking Mickey Mouse ♪
891
00:48:29,760 --> 00:48:32,720
♪ This year's been a belter ♪
892
00:48:34,400 --> 00:48:35,800
♪ Shithouse! ♪
893
00:48:38,440 --> 00:48:40,720
♪ Well, I thought I
was getting better ♪
894
00:48:42,640 --> 00:48:45,800
♪ I must think I’m
fucking Cinderella ♪
895
00:48:47,120 --> 00:48:51,160
♪ In the mind there
lives a louse ♪
896
00:48:51,840 --> 00:48:53,160
♪ Shithouse! ♪
897
00:49:10,160 --> 00:49:11,520
[music ends]